فراموشم نکن-سزن آکسو

beni unutma / sezen aksu

bir gün daha yaşandı ve bittı

küçük sevinçleri ve küçük kederleriyle

herhangi bir gündü çok önemli değildi

seni düşündüğüm birkaç andan başka

bilirim herkes payına düşeni yaşar

ve her yeni günde değişir hep birşeyler

sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur

o ben olayım beni unutma

beni unutma, unutma, beni unutma

bilirsin unutulmak dokunurya her insana

sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur

ve o ben olayım unutma, beni unutma

beni unutma, unutma, beni unutma

bilirsin unutulmak dokunurya her insana

sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur

ve o ben olayım unutma, beni unutma

bilir misin seni gerçekten sevdim

sevdiğim daha birçok şeyin arasında

bir tek seni seçtim hatıralar arasında

sebep diye bir küçük mutluluğa

فراموشم نکن-سزن آکسو

یک روز دیگه هم سپری شد و به پایان رسید

با شادی ها و غم های کوچکش

به جز اون چند لحظه ای که به تو فکر می کردم
اینکه باقی روز چه طور بود دیگه مهم نیست
می دونم هرکسی طبق اونچه که توی سرنوشتش هست، زندگی می کنه - و هر روز یه چیزهایی تغیر میکنه
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای  انتخاب کن
که اون (خاطره) من باشم ، منو فراموش نکن
منو فراموش نکن، فراموش نکن، منو فراموش نکن
می دونی که فراموش شدن به هر آدمی برمی خوره
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای رو انتخاب کن
 و اون (خاطره) من باشم ، فراموش نکن،منو فراموش نکن
منو فراموش نکن، فراموش نکن، منو فراموش نکن
می دونی که فراموش شدن به هر آدمی برمی خوره
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای روانتخاب کن
و اون (خاطره) من باشم ، فراموش نکن،منو فراموش نکن
می دونی که تو رو واقعا دوست داشتم
از بین خیلی چیزای دیگه که دوسشون داشتم
از بین همه ی خاطره هام تنها تو رو برداشتم

دلیلشم یه خوشبختیه کوچیکه

پ.ن:ترجمه اهنگی که تو پست قبلی گذاشته بودم. اهنگی ازملکه موسیقی ترکیه،  سزن آکسو به اسم منو فراموش نکن(beni unitma). من عاشق این خواننده و اهنگ هاش هستم.

 ترجمه رو از turkses.rozblog.com  برداشتم. فقط بعضی جاهاشو که حس کردم میتونست بهتر ترجمه بشه رو عوض کردم.